Nepali Language Expert – Remote Contractor

About the role

We are looking for a Nepali Language Expert (SME) to review and create high‑quality Nepali content for AI models. This hourly, remote contractor position involves evaluating AI‑generated text, providing detailed feedback, and producing reference rewrites.

Key responsibilities

• Assess AI‑generated Nepali output for accuracy, fluency, grammar, tone, cultural appropriateness and logical consistency.
• Identify and document errors such as mistranslations, ambiguous phrasing, terminology issues, script/formatting problems, and factual inaccuracies.
• Write high‑quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Nepali writing.
• Create realistic Postman tasks, record their execution, and document the workflow with clear context, steps, and endpoints.
• Ensure the recording and documentation meet project guidelines for completeness, safety, and understandability.

Required profile

• Hands‑on experience using Postman for API requests, testing, collections, environments, variables, authentication and documentation.
• English proficiency at B2 level or higher to understand instructions and communicate with the team.
• Strong attention to detail, reliable self‑direction and ability to deliver consistent quality in a remote, hourly workflow.

Required skills

• Postman